enfriarse

enfriarse
enfriarse
verbo pronominal
1 (lo demasiado caliente) to cool down; (ponerse demasiado frío) to go cold, get cold
déjalo enfriar, está muy caliente let it cool down, it's too hot
se te enfría la sopa your soup is getting cold
2 (tener frío) to get cold; (resfriarse) to catch a cold, get a cold
3 figurado to cool off
* * *
1) to cool down
2) catch a cold
* * *
VPR
1) (=refrescarse) [alimentos] [lo suficiente] to cool down, cool off; [demasiado] to get cold

déjalo que se enfríe — leave it to cool (down)

se te va a enfriar el café — your coffee's going to get cold

2) (=perder fuerza) [pasión] to cool off; [entusiasmo, relaciones] to cool
3) (Med) to catch a chill
* * *
(v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet
Ex. But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
Ex. The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
Ex. Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
Ex. Researchers into the common cold say 'catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
* * *
(v.) = cool off, lapse, cool down, go + cold turkey, catch + a chill, grow + cold, get + cold feet

Ex: But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.

Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
Ex: The samples were then fried in palm oil for 5 min and then left to cool down for 0, 1, 3 or 6 min.
Ex: Judging by the critical responses to the article so far, it looks like the world isn't quite ready to go cold turkey on its religion addiction.
Ex: Researchers into the common cold say 'catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.
Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

* * *

■enfriarse verbo reflexivo
1 to get o go cold
2 (coger un resfriado) to get o catch a cold
3 (el entusiasmo) to cool down
'enfriarse' also found in these entries:
Spanish:
enfriar
English:
cool
- cool down
- cool off
- get
- grow
* * *
vpr
1. [líquido] [quedarse suficientemente frío] to cool down;
deja que se enfríe un poco el café let the coffee cool down a bit
2. [líquido] [quedarse demasiado frío] to go cold;
se te va a enfriarse la sopa your soup is going to get cold
3. [situación, relación, sentimiento] to cool down
4. [coger frío] to get cold;
[resfriarse] to catch a chill;
enseguida se me enfrían las manos my hands get cold straight away
* * *
enfriarse
v/r
1 (perder calor) cool down; (perder demasiado calor) get cold, go cold; fig
cool, cool off
2 MED catch a cold, catch a chill
* * *
vr
: to get chilled, to catch a cold
* * *
enfriarse vb to go cold

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • enfriarse — {{#}}{{LM SynE15491}}{{〓}} {{CLAVE E15106}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enfriar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(disminuir la temperatura){{♀}} refrescar • refrigerar ≠ calentar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfriarse — enfriar(se) ‘Poner(se) frío’. Se acentúa como enviar (→  apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Moldeo por inyección — Máquina de inyección de plástico. En ingeniería, el moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un …   Wikipedia Español

  • Never Been Kissed (Glee) — «Never Been Kissed» Episodio de Glee Episodio nº 6 Temporada 2 …   Wikipedia Español

  • Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… …   Enciclopedia Universal

  • enfriar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Bajar la temperatura de algo o de alguien; ponerlo frío: enfriar el café, enfriarse la superficie de la Tierra, enfriarse el aire húmedo, enfriar en el refrigerador, enfriarse el metal fundido 2 Disminuir la… …   Español en México

  • Sol — Para otros usos de este término, véase Sol (desambiguación). El Sol Datos deri …   Wikipedia Español

  • Caramelo — (Del port. caramelo < lat. calamellus, diminutivo de calamus, caña.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Azúcar derretido en el fuego y que se endurece al enfriarse: ■ puso caramelo encima del helado. 2 Golosina de formas diversas hecha con azúcar …   Enciclopedia Universal

  • Acero — Prensas en acerías. Acerías …   Wikipedia Español

  • Volcán — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Caldera volcánica — Saltar a navegación, búsqueda Caldera Aniakchak, Alaska …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”